-
1 Ausziehvorrichtung
сущ.2) тех. приспособление для снятия детали с вала, стяжка3) артил. выбрасывающее устройство, извлекающее устройство, экстрактирующее устройство4) метал. выталкиватель, вытяжное приспособление, устройство для извлечения заготовок из печи, дверцесниматель (коксовой печи)5) сил. устройство для вытягивания6) свар. приспособление для снятия (детали с вала) -
2 Zugvorrichtung
сущ.1) тех. натяжное устройство, тянущее устройство волочильного стана, устройство для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья)2) ж.д. тяговый (упряжной) прибор, упряжной прибор3) авт. буксирный прибор, тяговосцепное устройство (автомобиля), натяжное устройство (напр. цепного привода), прицепное устройство (трактора)4) артил. тяговое приспособление5) горн. тяговое устройство6) полигр. тянущее устройство -
3 Zugvorrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zugvorrichtung
-
4 Ziehvorrichtung
-
5 Luftstrecke
сущ.1) авиа. авиалиния, авиатрасса, атмосферный участок траектории, воздушная линия, траектория (полёта) в атмосфере, трасса, маршрут (полёта)2) воен. воздушная трасса, маршрут полёта5) радио. искровой промежуток6) текст. путь прохождения в воздухе вытягиваемой нити, устройство для вытягивания нитей в потоке сжатого воздуха7) электр. воздушный промежуток, воздушный зазор, кратчайшее пробивное расстояние по воздуху -
6 Tauchstrecke
сущ.1) воен. подводный участок, участок работы водолаза3) текст. путь нити в ванне, устройство для вытягивания нитей в ванне -
7 Teppichstrecke
сущ. -
8 Auszugsvorrichtung für Einzelbretter
Универсальный немецко-русский словарь > Auszugsvorrichtung für Einzelbretter
-
9 Ausziehvorrichtung
(f)устройство для вытягиванияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausziehvorrichtung
-
10 Ziehvorrichtung
(f)устройство для вытягиванияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ziehvorrichtung
-
11 Ziehvorrichtung
-
12 Ziehapparat
сущ.1) тех. аппарат для вытягивания линеек, механизм бокового равнения2) полигр. выравнивающее устройство3) микроэл. установка для выращивания кристаллов методом вытягивания, установка для вытягивания кристаллов -
13 Auszugsvorrichtung
сущ.1) ж.д. уравнительный прибор3) лес. вытяжное приспособление, разгрузочное устройство4) дер. вытягивающее устройство, приспособление для вытягивания, стягивающее устройство -
14 Zugvorrichtung
f натяжное устройство с.; тяговый (упряжной) прибор м. ж.-д.; тянущее устройство с. (волочильного стана); устройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugvorrichtung
-
15 Zieheinrichtung
сущ.1) тех. рабочий патрон протяжного станка2) стр. натяжное устройство3) микроэл. установка для вытягивания -
16 Verzugsfelder
зона вытягивания
Расстояний между линиями зажима волокнистого продукта в вытяжных парах.
Примечания
1. Расстояние между линиями зажима продукта в питающей и выпускной вытяжных парах называется общей зоной вытягивания - А.
2. Расстояние между линиями зажима продукта двух рядом расположенных вытяжных пар называется частной зоной вытягивания.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzugsfelder
-
17 Oberwalzenbelastung
нагрузка нажимного валика
Дополнительная сила, прилагаемая к отдельному нажимному валику для повышения степени зажатия волокнистого продукта в. вытяжной паре.
Примечание
Нагрузку нажимного валика принято выражать в деканьютонах (даН) (1 даН=1,02 кгс).
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberwalzenbelastung
-
18 Streckwerk
вытяжной прибор (текстильной машины)
Механизм текстильной машины, в котором осуществляется.вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streckwerk
См. также в других словарях:
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: 2.1.2 аппарат для цепей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона вытягивания — Расстояний между линиями зажима волокнистого продукта в вытяжных парах. Примечания 1. Расстояние между линиями зажима продукта в питающей и выпускной вытяжных парах называется общей зоной вытягивания А. 2. Расстояние между линиями зажима продукта … Справочник технического переводчика
аварийно-запирающееся втягивающее устройство — Втягивающее устройство, которое при нормальных условиях движения не ограничивает свободу движения пользователя ремнями. Устройство включает в себя приспособление для регулирования длины, автоматически регулирующее длину лямки в зависимости от… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50827.1 2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.19 анкерное крепление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затравка — [dummy bar] 1. Устройство в виде металлической штанги или цепи со съемной головкой, вводимое в кристаллизатор МНЛЗ для сцепления формирующего непрерывного слитка с головкой и его движения до входа в устройство для вытягивания. Сцепление слитка с… … Энциклопедический словарь по металлургии
Память с изменением фазового состояния — Для термина «PCM» см. другие значения. Типы компьютерной памяти Энергозависимая DRAM (в том числе DDR SDRAM) SRAM Перспективные T RAM Z RAM TTRAM Из истории Память на линиях задержки Запоминающая электронстатическая трубка Запоминающая ЭЛТ Эн … Википедия
Extractor — Устройство для вытаскивания, вытягивания или вывода (напр. листов) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
